Tablettes Romaines

 

PHOTOGRAPHIE DE CM DIXON

Les plus célèbres tablettes de Vindolanda ont été produites vers l’an 100 de notre ère par une femme du nom de Claudia Severa, femme du commandeur d’un fort voisin. Dans celles-ci, elle invite Sulpicia Lepidina, femme du commandeur d’une cohorte à Vindolanda, à son anniversaire :

« Le bonjour de Claudia Severa à sa chère Lepidina. »

« Le troisième jour des ides de septembre (11 septembre), ma sœur, je souhaite sincèrement que tu puisses venir chez nous pour mon anniversaire. Par ta présence, tu me rendras ce jour encore plus agréable si tu viens. Donne le bonjour à ton cher Cérialis. Mon Aelius et mon petit garçon te saluent. »

Ce début a probablement été écrit par un ou une esclave.

Toujours est-il, à la manière d’un post-scriptum, Claudia Severa a ajouté de sa main (l’écriture est différente) : 

« Je compte sur toi ma sœur ». « Porte-toi bien ma sœur, ma chère âme, puissé-je aussi me bien porter, ma chérie. Je te donne le bonjour »

Claudia Severa était une femme romaine alphabétisée, l'épouse d'Aelius Brocchus, commandant d'un fort non identifié près du fort de Vindolanda dans le nord de l'Angleterre.

Il y a 1 900 ans, Claudia Severa invitait Sulpicia Lepidina. Il s’agit de l’un des plus anciens exemples connus d’une femme écrivant en latin.